3-hydroxy-4-methoxybenzoate + Co(I)-[methoxylated-aromatic-compound-specific corrinoid protein] + H(+) = methyl-Co(III)-[methoxylated-aromatic-compound-specific corrinoid protein] + 3,4-dihydroxybenzoate — reaction